Chú thích Lâu_Thất

  1. ↑ Nguồn gốc của những cách gọi này, xem bài Lâu Thất (định hướng)
  2. ↑ Nữ Trực chính là Nữ Chân, ở nước Liêu đổi gọi là Nữ Trực vì kiêng húy của Liêu Hưng Tông Da Luật Tông Chân
  3. ↑ Nay là một dải Hàm Hưng, CHDCND Triều Tiên
  4. ↑ Nay là thành cổ Bá Đô Nạp, huyện Phù Dư, Tùng Nguyên, tỉnh Cát Lâm
  5. ↑ Nay là huyện Nông An, địa cấp thị Trường Xuân, Cát Lâm
  6. ↑ Nay là phía bắc huyện tự trị Phụ Tân, địa cấp thị Phụ Tân, tỉnh Liêu Ninh
  7. ↑ Nay là Ninh Thành, Xích Phong, khu tự trị Nội Mông Cổ
  8. ↑ Nay là An Cố Lý, tây bắc huyện Trương Bắc, địa cấp thị Trương Gia Khẩu, tỉnh Hà Bắc
  9. ↑ Nay là huyện Đại Đồng, địa cấp thị Đại Đồng, Sơn Tây
  10. ↑ Trong phạm vi Kim sử, tlđd, nhân vật này nhiều lần xuất hiện, nhưng chỉ được gọi là “Bồ Sát” – vốn là họ (tính) có danh vọng thứ hai của người Nữ Chân chỉ sau họ Hoàn Nhan; người viết khảo chứng liệt truyện về các tướng lãnh đầu triều Kim, cho rằng nhân vật này chính là Bồ Sát Hồ Trản. Xem thêm tại Kim sử quyển 81, liệt truyện 19 – Bồ Sát Hồ Trản truyện
  11. ↑ Nay là Tây An, Thiểm Tây
  12. ↑ Nay là Thạch Bi Lĩnh, trấn Tam Đạo, khu Nhị Đạo, địa cấp thị Trường Xuân, Cát Lâm